Teknologia auttaa lokalisoinnissa käännöksiä hallitsevilla työkaluilla ja tekoälypohjaisilla alustoilla, jotka tarjoavat tietoa alueellisista mieltymyksistä. Nämä resurssit virtaviivaistavat prosessia ja varmistavat samalla, että laatu säilyy ennallaan eri sovelluksissa.
- Voitko antaa esimerkkejä onnistuneista lokalisointiprojekteista?
- Huomattavia esimerkkejä ovat ”The Wedding Party”, joka sisältää paikallisia idioomeja alkuperäisten ääninäyttelijöiden kautta, ja ”Rafiki”, joka muokkaa tarinoita käsittelemään kulttuurisia tabuja mielekkäästi. Lokalisoitu kirjallisuus, kuten Chinua Acheben teos, myös rikastaa ymmärrystä integroitujen murteiden kautta.
